Мы тонем? Мой худший день в роли беременной морячки

Беременная Керри Бьюкенен пытается остановить попадание воды в фанерную лодку длиной 11 футов 6 дюймов у побережья Донегола на северо-западе Ирландии…

За все годы нашего совместного плавания мы с Фрейзером несколько раз чуть не тонули. Однажды мы по незнанию буксировали ловушку с омарами на карданном валу из Колрейна на остров Ратлин, что привело к повреждению уплотнения вала, что привело к массовому проникновению воды во время работы двигателя.

В другой раз у нас произошла течь в баллере руля направления, когда мы плыли в Дублин из Бангора. Но самым драматичным событием стал случай, когда мы думали, что пробили нашу фанерную лодку длиной 11 футов 6 дюймов у берегов Донегола.

Фрейзер построил лодку по чертежам, хранившимся в нашем крохотном гараже недалеко от Оксфорда, примерно так далеко от моря, насколько это возможно. Она была сшита из лент и очень прочна.

Мы тащили эту маленькую лодку с ее отважным британским гоночным зеленым корпусом повсюду. По этому случаю мы привезли ее с собой в отпуск в Донегол.

Банаджи — прекрасная маленькая рыбацкая гавань на полуострове Инишоуэн, недалеко от Малин-Хед, самой северной точки Ирландии. Погода может быть прекрасной, но она более известна своим мягким и постоянным моросящим дождем и штормами.

Продолжение статьи ниже…

Доктор Брайан Джонсон быстро и близко познакомился с глушителем своего двигателя, когда он грозил потопить его Westerly Pageant…

Пол Саймон пел мне: «Чем ближе пункт назначения, тем дальше ты ускользаешь». Я никогда не знал…

Мы спустили на воду «Драмбит» (названный так потому, что планировалось построить лодку «Рум», спроектированную Селуэем Фишером) у стапеля под суровыми взглядами местных рыбаков. Когда они что-то бормотали и поглядывали на нас в наших шортах и ​​неоновых средствах плавучести, я был уверен, что слышу, как они осуждают безумных туристов.

Брат Фрейзера, Нил, решил нас сопровождать. Он не моряк, и у него довольно осторожный характер, что заставляет меня задуматься, почему он решил пойти с нами. Мы не стали заморачиваться с подвесным двигателем, потому что ветер был отличный, и мы не видели необходимости в шумном и вонючем бензиновом двигателе. Кроме того, у нас были весла, не так ли?

На седьмом месяце беременности нашим вторым ребенком мне было бы трудно нырять под гик или менять сторону во время поворота, поэтому я заняла позицию на нижних досках, ноги по обе стороны от шверта. Я не был уверен, как мне удастся выбраться отсюда снова, но это была проблема на будущее.

Точка запуска — пирс Банаджи в Калдаффе в графстве Донегол, Ирландия. Фото: Джордж Суини/Алами

Маленькая лодка летела по волнам, ветер пел в ее легкой шлюпке «Зеркало», и она, как всегда, выступала прекрасно. Даже Нил, на самом деле не моряк, почти улыбнулся.

Но, конечно, мы стали слишком самоуверенными. Прежде чем мы успели это осознать, мы уже вышли за пределы бухты Калдафф и быстро поняли, насколько разительно отличается погода в открытом море.

Волна кружила нас, и маленькая шлюпка накренилась, подняв юбки и помчавшись по прибойным волнам. Мы ахали и визжали от восторга. В этом и заключалась суть парусного спорта. Тем не менее, пора повернуть домой, прежде чем мы пойдём дальше. Фрейзер развернул Драмбита и указал нам обратно в сторону крохотной гавани.

Шлюпка Rhum 11 Mk1 в действии. Фото: selway-fisher.com/Марк Флейшманн

Поначалу все шло хорошо, но затем снизу лодки раздался громкий треск и ее движение резко изменилось. Нил подумал (благослови его бог), что моя толстая задница прошла через дно лодки.

Мы отодвинули канаты и пресс-подборщики в поисках места проникновения воды. Я отодвинул задницу в сторону, ожидая увидеть расколовшуюся фанеру. Ничего. Лодка все еще была сухой.

Затем Фрейзер указал позади нас. Шверт отломился заподлицо с днищем корпуса и покачивался на поверхности в нескольких длинах лодки позади нас.

Друг семьи Бенедикт Рени с Drhumbeat

Шлюпка «Рум» имеет красивый дизайн, но у нее жесткий подбородок и довольно плоское дно. Мало что, кроме шверта, может помешать ей плыть так же быстро вбок, как и вперед.